Le PàP

2023

( FR )

Fondé en 1978 à Montréal et fort d'une histoire riche de plus d'une centaine de spectacles à son actif, le Théâtre PàP est une compagnie théâtrale engagée dans la création de textes contemporains, majoritairement issus de la dramaturgie québécoise. Avec une sensibilité marquée pour les héritages politiques et historiques, Le PàP valorise les œuvres qui interrogent l'imaginaire ou l'essence du réel, qui décortiquent, fragmentent et recomposent leur sens à la lumière de l'époque actuelle.

Le PàP souhaitait une identité solide et simple qui non seulement les représenterait de manière contemporaine et pertinente, mais aussi décrirait leur démarche créative, leur travail et leur réflexion derrière chacun de leurs projets.

L'objectif de leur travail lors du développement de pièces est dédié au processus, un processus libre et sans restriction, séparé des pressions du résultat final. Celui-ci est divisé en 3 phases principales où chacune finit par se fondre avec les unes avec les autres. L'aspect circulaire et cyclique du processus créatif, répété à travers le temps était un élément clé pour eux. On a choisi d'en faire la fondation de la nouvelle identité et de le représenter à travers la grille sur laquelle se construise et évolue les différents visuels de chacune de leur pièces et communication.

( EN )

Founded in 1978 in Montreal and boasting a rich history with over a hundred productions to its credit, Théâtre PàP is a theatre company dedicated to the creation of contemporary plays, primarily from Quebec dramaturgy. With a strong sensitivity to political and historical legacies, PàP values works that question the imagination or the essence of reality, deconstructing, fragmenting, and reassembling their meaning in light of the present era.

PàP wanted a strong and simple identity that would not only represent them in a contemporary and relevant way but also reflect their creative process, their work, and the thought behind each of their projects.

The focus of their work in developing plays is centered around the process, an unrestricted, free process, removed from the pressures of the final result. This process is divided into three main phases, each of which blends seamlessly into the others. The circular and cyclical nature of the creative process, repeated over time, was a key element for them. We chose to make this the foundation of their new identity, represented through the grid on which the visuals for each of their plays and communications are built and evolve.

( Services )

Identité

( Services )

Identity

( Design )

Maude Turgeon

David Song

( Dev )

Calotte

( Client )

Julie-Marie Bourgeois

Patrice Dubois

( Typeface )

Diatype by Dinamo

( FR )

Leur nouveau logo se veut simple et typographique, à l’image du reste de l’identité, mais émane l’audace du PàP avec l’alignement vers la droite, vers l’avant. Une identité toujours en évolution et en mouvement.

( EN )

Their new logo is simple and typographic, like the rest of the identity, but emanates the audacity of the PàP with the alignment to the right, forward. An identity always evolving and moving.

( FR )

Nous avons appliqué cette attention au système de marque, en créant une identité simple en termes d'éléments et de look, mais où tout est basé autour du système de grille et de la façon dont il est construit avec et à partir de leur signature. Le processus de création, qui est généralement présenté une fois la pièce terminée, est plutôt montré tout au long de son développement à travers l'évolution de la grille modulaire et de la typographie.

( EN )

We applied this attention to the brand system, creating a simple identity in terms of elements and look, but where everything is based around the grid system and how it is built with and from their signature. The creative process, which is usually presented once a play is done is instead shown throughout its development through the evolution of the modular grid and typography.

(1 - 4)

( FR )

La hiérarchie des typographies et la taille de la grille évoluent avec le processus, devenant plus définies, complexes, audacieuses à mesure que nous nous dirigeons vers un projet plus abouti. La simplicité de son langage ne rend pas l'identité vide, au contraire. L'identité s'adapte au contenu pour le mettre en valeur, pas l'éclipser.

( EN )

The type hierarchy and grid size evolves with the process, becoming more defined, complexe, bold as we move towards a more finished project. The simplicity of it’s language doesn’t make the identity empty of life, on the contrary. The identity adapts to the content to highlight it, not outshine it.

(1 - 7)

( FR )

Cela permet au PàP de partager et de documenter leur processus afin qu'il devienne une partie visible de leur parcours sur leurs plateformes de médias sociaux. Le résultat est une marque qui implique son public dans le déroulement de la création.

( EN )

The identity adapts itself to the content to enhance it, no outshine it. This allows Le PàP to share and document their process so that it become a visible part of their journey on their social media platforms. The result is a brand that involves its public in the unfolding of creation.

(1 - 4)